Made with FlowPaper - Flipbook Maker
SPORT VAC Magazine de voyages | Travel Magazine © Shutterstock/Judah Grubb SKI | GOLF | FORMULE 1 | VIGNOBLES | VÉLO | SUD/CROISIÈRES Ski 50 Destinations Golf 32 Destinations Vignobles Tournées vinicoles ÉDITION NUMÉRIQUE 2024 D É C O U V R E Z N O S N O U V E A U T É S ! C H E C K O U T O U R N E W F E A T U R E S ! NOUVEAU CONTENU / NEW CONTENTÇA C'EST L'ESPRIT LIBRE Skier, célébrer, dormir, recommencer? Avec les séjours au ski tout-inclus du Club Med, faites rimer vacances au ski avec sérénité et tranquillité. Profitez de plus de 20 Villages de montagne dans le monde, situés au pied des pistes dans les meilleurs domaines skiables. Québec Charlevoix, Canada Val Thorens, Alpes françaises Arcs Panorama, Alpes françaises Découvrez l'ultime paradis du ski au ClubMed Québec Charlevoix. Des pentesimmaculées, un luxe chaleureux et uneambiance conviviale vous attendent pourune expérience de glisse inoubliable. LeMassif de Charlevoix n'attend que vous avec ses 40 kilomètres de pistes avec unevue imprenable sur le Saint-Laurent. Club Med Arcs Panorama vous transporte dans le deuxième plus grand domaine skiable interconnecté au monde : Paradiski! Son espace Collection Exclusive saura vous faire vivre un séjour haut-de-gamme allant de suites de luxe, à des lieux et du personnel dédié en passant par le service aux chambres. Club Med Val Thorens est situé dans le plus grand domaine skiable au monde : les 3 Vallées. Il s’agit du Village Club Med le plus en altitude, juché à près de 2,300m. L’amateur de ski en vous pourra profiter de 600 kilomètres de pistes. L’ambiance après-ski et le spa ne vous laisseront pas en reste entre les descentes en ski.Une nouvelle ère en soins dermo-cosmétiques voit enfin le jour. Dévoilez une peau naturel- lement jeune et resplendissante grâce à AGE PROTEOM™ Advanced Serum par Institut Esthederm, le pionnier des soins de préser- vation de la peau. Grâce à sa démarche scientifique fondée sur l’écobiologie, une approche holistique qui protège l’écosystème de la peau, Institut Esthederm présente le fruit de 40 ans de recherche en longévité en une formule révo- lutionnaire : AGE PROTEOM™, un sérum novateur qui révèle le secret d’une peau renforcée et régénérée. La peau est un écosystème vivant en con- stante évolution composé d’un ensemble de protéines que l’on nomme « protéome », où s’inscrit la jeunesse de la peau. Pour protéger l’intégrité du protéome de façon durable, les chercheurs d’Institut Esthederm ont réalisé des études sur un microorga- nisme quasi-immortel qui possède des pro- priétés de préservation et de renforcement exceptionnelles. En effet, celui-ci se régénère non seulement à l’infini, mais aussi dans des conditions extrêmes. Cette avancée majeure a donné naissance à la Biotechnologie brevetée AGE PROTEOM™, qui agit à la source du vieillissement cutané : la dégradation du protéome. Grâce à cette formule révolutionnaire, le nouveau sérum AGE PROTEOM™ réduit les signes de l’âge Découvrez le secret D’UNE PEAU QUI VIEILLIT DEUX FOIS MOINS VITE Discover the secret of SKIN THAT AGES TWICE AS SLOW [...] le nouveau sérum AGE PROTEOM™ réduit les signes de l’âge de 49 % dès les huit premières semaines d’utilisation * . © Esthederm CHRONIQUE — INSTITUT ESTHEDERM[...] the new AGE PROTEOM™ Serum reduces the signs of aging by 49% within the first eight weeks of use. * * Étude clinique sur 55 femmes de 42 à 65 ans, phototypes II à IV, tous types de peau. Vie en milieu urbain, présentant des signes de fatigue (rides, ridules et/ou cernes et/ou poches) et des désordres pigmentaires (taches, teint non homogène). / *Clinical study on 55 women aged 42 to 65, phototypes II to IV, all skin types. Living in an urban environment, showing signs of fatigue (wrinkles, fine lines and/or dark circles and/or undereye bags) and pigmentary disorders (patches, uneven tone). and strengthened, and skin ages twice as slow by re- covering its natural charac- teristics, such as firmness, tonicity, radiance, evenness and density. Luxurious and lightweight, this longevity serum is designed for all skin types and provides a silky feel that leaves no oily residue. AGE PROTEOM™ Advanced Serum is available where Institut Esthederm products are sold and on esthederm.ca. de 49 % dès les huit premières semaines d’utilisation*. Les protéines de la peau sont protégées et renforcées, et la peau vieillit deux fois moins vite en récupérant ses caractéristiques naturelles, telles que la fermeté, la tonicité, l’éclat, l’uniformité et la densité. À la fois onctueux et ultraléger, ce sérum de longévité est conçu pour tous les types de peau et procure une sensation soyeuse sans résidu gras. AGE PROTEOM™ Advanced Serum est disponible dans les instituts qui distribuent les produits Institut Esthederm et sur esthederm.ca. Finally, the dawn of a new era in dermo-cosmetics. Reveal skin that is naturally young and radiant thanks to AGE PROTEOM™ Advanced Serum by Institut Esthederm, a pioneer in skin-preservation care. Thanks to a scientific process that is based on ecobiology, a holistic approach that protects the skin’s ecosystem, Institut Esthederm presents the result of 40 years of research in longevity in one revolutionary formula: AGE PROTEOM™, an innovative serum that reveals the secret to strong, regenerated skin. Skin is a living ecosystem in constant evolution that is comprised of a mass of proteins called “proteome”, where the skin’s youth is preserved. To protect the integrity of the proteome lastingly, the researchers at Institut Esthederm conducted studies on a nearly immor- tal micro-organism that possesses exceptional preserva- tion and strengthening properties. Indeed, it regenerates not only infinitely, but also in extreme conditions. This major discovery led to the creation of the AGE PRO- TEOM™ Patent Biotechnology, which acts at the source of skin’s aging: the deterioration of the proteome. Thanks to this revolutionary formula, the new AGE PROTEOM™ serum reduces the signs of aging by 49% within the first eight weeks of use.* The skin’s proteins are protected © Esthederm © Esthederm © Esthederm CHRONIQUE — INSTITUT ESTHEDERM esthederm.ca 7GOLFVIGNOBLES VINEYARDS SKI PAGE 11 PAGE 72 PAGE 86 DISCOVER OUR PACKAGES FORFAITSDÉCOUVREZ NOS p. 70 | NOS DÉPARTS GARANTIS OUR GUARANTEED DEPARTURES SPORTVAC Nous avons le grand plaisir de vous présenter notre tout nouveau magazine entièrement repensé. En plus de nos produits de niche, nos fabuleux voyages en solo, en famille, en groupe ou d'affaires vous séduiront. Entreprise familiale d’ici depuis plus de 33 ans, notre mission demeure la même : vous inspirer et vous guider dans la planification de vos voyages. Chez Sv Voyages par Sportvac, profitez d’un service et d’une expertise hors pair! Bonne lecture! — L’équipe Sv Voyages par Sportvac We are thrilled to present our newly redesigned magazine! In addition to our niche products, our solo, family, group and corporate travel packages will enchant you. As a local family business for over 33 years, our mission remains the same: to inspire and guide you as you plan your travels. At Sv Voyages by Sportvac, enjoy exceptional service and expertise. Happy reading! — The Sv Voyages by Sportvac team MOT DE L’ÉQUIPE A WORD FROM THE TEAM 8 Sv Voyages par SportvacVÉLO CYCLING F1 SUD/CROISIÈRES SOUTH/CRUISES PAGE 93 PAGE 94 PAGE 98 NOUVEAUTÉ : Découvrez LA COLLECTION, le regroupement des prestations d’exception et de luxe de Sv Voyages par Sportvac. NEW: Discover the COLLECTION, an offering of exceptional luxury services provided by Sv Voyages by Sportvac. LA COLLECTION Hôtels, chalets, appartements et résidences de luxe Président MARC SAVOIE Vice-Président et Directeur de l’agence ALEXANDRE SAVOIE Développement, Alliances et partenariats NATHALIE RHO Superviseure, Agence et comptabilité FRANCE CONWAY Département SKI JENNIFER BROUSSEAU VICTORIA NARUSZEWICZ MIGUEL DAMASO LEPAGE ROBERT CLOUETTE MYRIAME ST-PIERRE JEAN-CHRISTOPHE SAVOIE Département GOLF STÉPHANE TESSIER Conseillères en voyages ROXANNE DÉRY NICOLE LALIBERTÉ Ambassadeurs SKI BRUNO GENDRON MICHEL CARRIER FRANÇOIS CINCOU (Mordus de Ski) LES FRÈRES SKI Ambassadeurs GOLF DANIEL MELANÇON JOSUÉ TARDIF Ambassadeurs VIGNOBLES LUC ROLLAND (consultant-expert vin depuis 35 ans) BENOÎT DUBÉ LOUIS BERNIER ÉQUIPETEAM Un merci tout spécial à l’équipe de l’agence Communidée pour la création et la réalisation du magazine et du E-magazine Sv Voyages/Sportvac. A special thank you to the Communidée team for creating and producing the Sv Voyages/Sportvac magazine and E-magazine.Next >